今日で仕事納め。
大掃除で終了です。
目下の悩みは、大量に仕入れた商品をどうするか、、、
たぶん、この４倍はあると思います。
新入荷の商品もございますので、２０１６年のフランをお楽しみに♪
夕方からのお打合せで、今年の業務は終了。
Hさま、遅くまでありがとうございます！！
掃除が中途半端で何となくすっきりしないのですが、良しとしましょう(^_-)-☆
フランは、新年１月８日（金）から通常営業となります。
ご来店心よりお待ちしております。
ブログは、私のひとりごとを書くかもしれないので、
ときどき見てくださいね♪
みなさま、よいお年をお迎えください。
里村社長、『男前ヴィンテージマンション』の工事が終わったので、
ヴィンテージ風家具や雑貨を多数置く予定です。
殺風景感がありありだったフラン２階はどう変わるのでしょうか！？
乞うご期待！！
新年早々は準備が間に合わないかもしれません。
悪しからずご了承くださいませ<(_ _)>
カレンダー配りでお伺いさせていただいたFさまのお庭です。
お仕事されているのに、趣味の手芸やガーデニングを楽しんでいらっしゃいます(^^♪
私事ですが、今年の年頭の誓いのひとつに趣味の充実を挙げたのですが、
仕事に明け暮れてしまいました。。。
反省、、、。
来年はがんばるぞーさん♪
フランは１月８日（金）から通常営業いたします。
ご来店心よりお待ちしております。
それでは、また。
先日、寒川町S様邸のお引渡しをしました。
築３０年余の戸建て住宅をリノベーション。
キッチンを対面式に、和室を洋室に、廊下をなくして収納に。
基本の間取りはS様のプラン♪
収納たっぷりで、猫ちゃんスペースも作りました。
ビフォー＆アフターは、里村工務店ニュースでご紹介していますので、
こちらもどうぞ↓
http://www.satomura.net/satomuranews
１階部分は玄関ドアとサッシを入れ替え、
断熱材も入れ直し、パイン材の無垢フローリングを増し貼りしたので、
去年の冬より暖かく過ごしていただけると思います。
明るい色のインテリアがほっこり温かい♪
お打合せにはいつも、
お母さんのSさま・次女のEMIちゃん・三女のMIKIちゃんが揃っていらっしゃいます。
EMIちゃんのお子様のペーちゃんも一緒♪♪
ふと、Sさまに長女の方のお名前を聞いたところ、RIEさんでした。（やはり、つながってた！）
『RIE→EMI→MIKI、４人目が男の子だったら、、、』
３人声を合わせて 『KINNTAROU!』
いつも明るくにぎやかなお打合せで、私も元気をいただきました！！
いつまでも、ご家族仲良くお過ごしくださいね♪
Ｓさまのリノベーション工事のお手伝いをさせていただき、感謝です。
ありがとうございました。
フランの年内営業は、明日１２月２０日（日）午後５時までです。
お買い忘れの無きよう、ご来店をお待ちしております。
街角にはイルミネーションがまたたき、
ラジオからはクリスマスソングが流れ、
いよいよ来週はクリスマスですね♪
まだケーキすら予約していない私ですが、ちょっとワクワクしております♬
ここ数日、
ホーローマグカップなど、お友達へのちょこっとプレゼントをご購入のお客様が多いです。
フランでは、無料の（簡単な）ラッピングを承っております。
お気軽にスタッフへお申しつけくださいね。
まだまだクリスマス雑貨やリースはございます。
今からでも間に合いますよ～～！
ご来店心よりお待ちしております。
『男前ヴィンテージマンション』から今日も写真が届きました！
雑貨が並び、なかなかいい雰囲気♡
ついに社長は、パソコンとカタログを持ち込み、
現場でポチポチしている模様・・・
あな、おそろしや～～～
それでは、また。
